泰國合同：民商法典、雙語文本、模塊報價。

泰國合同審核有甚麼不同？

1. 01私法文本落在《民商法典》（Civil and Commercial Code）上。控股公司帶來的普通法模板只是起始文件，不是這裏的語法。
2. 02泰英雙語草稿是工作習慣。涉及備案、銀行或用工相對方時，泰文文本往往作準。事項包記下工作稿和備案稿分別是哪種語言。
3. 03《外商經營法》（Foreign Business Act）可能藏在一份看起來簡單的經銷委任後面。相對方是否為泰籍控股公司，是事實問題，不是 FBA 意見。
4. 04仲裁分本地與區域：THAC 是許多泰國相對方熟悉的本地機構；SIAC 是許多起點集團模板已寫上的區域仲裁地。仲裁地與準據法是兩個字段。
5. 05《個人數據保護法》B.E. 2562（PDPA B.E. 2562）疊在 DPA 和用工文件上，與新加坡 PDPA 不是同一部法。常見路徑：保密協議，再到經銷或供應，再到用工，再到股東文件。

初創合同包：保密協議、非獨家經銷或服務、第一份僱傭合同、可選 EOR。默認單項委託。

中型合同包：獨家經銷或主服務協議加 SOW、DPA、股東或合資、用工模板。默認年度模塊。

進入泰國最常見的合同

每份文件連到所屬分類頁，那裏寫著起草要點。常見順序是：保密協議，再到經銷或供應，再到用工，再到股東文件。

合同分類

泰國駐所律師

Orbid 負責梳理事項包。駐泰國的持牌專業人士閲讀事項包、確認缺口，並承擔法律判斷。您批准事項包之前，法律工作與費用都不會開始。

Kobkit Thienpreecha

合夥人兼公司與商務組主管

執業資格

泰國律師公會

教育

明尼蘇達大學 LLM · 美利堅大學 LLM · 朱拉隆功大學 LLB

常駐

曼谷

• 外商經營執照
• 合資與併購
• BOI 投資促進

Nam-Ake Lekfuangfu

合夥人，用工與薪酬組

執業資格

泰國律師公會 · 泰國律師協會

教育

紐約大學 LLM · 倫敦大學學院 LLM · 朱拉隆功大學 LLB

常駐

曼谷

• 用工與薪酬
• 移民與全球派遣
• 人員結構調整

Nopparat Lalitkomon

合夥人兼科技、數據與創新組主管

執業資格

泰國律師公會出庭律師

教育

格拉斯哥大學 LLM · 法政大學 LLB

常駐

曼谷

• PDPA B.E. 2562
• 數據處理協議
• 數據跨境傳輸

Phatsawat Siwawej

合夥人，訴訟與仲裁組

執業資格

一級律師執照 · THAC 註冊仲裁員

教育

倫敦政治經濟學院 LLM · 朱拉隆功大學 LLB 一等榮譽

常駐

曼谷

• THAC 仲裁
• 商事合同爭議
• 訴前策略

四家律師行，四條板凳：外商經營法、用工、PDPA、仲裁。每張卡片都連到其取材的公開簡歷。

泰國走廊已交付的委託

三單委託，按事項包記錄的寫法呈現。內部評審用示範數據。

週期從批准事項包算到交付草稿，不從首次接觸算起。