从滨海湾金禧桥看新加坡金融区

新加坡合同:英文文本、PDPA、SIAC。

新加坡为列入走廊,用来梳理英文、普通法合同——SaaS、DPA 与投资文件,而不是工厂代工。接受范围请求,不承诺有待命的新加坡律师。

该通道已列入,方便你先把合同范围界定清楚。Orbid 不承诺今天在新加坡就有指定律师待命。我们接受范围请求,交付时间取决于当地持牌专业人士确认事项包。如果你现在就需要交付,已上线的通道是泰国和德国。

新加坡合同文本有什么不同?

  1. 01文本以英文为先,语法是普通法:定义条款、先决条件、完整协议条款。把民法典版式翻译过来,形状就不对。
  2. 02隐私文件走《个人数据保护法》加上 PDPC 指引与示范条款。这与泰国以佛历编号的隐私法不是同一部法、也不是同一套监管叙事。
  3. 03商业簇是 SaaS 订阅、DPA、EULA 与投资文书(SAFE、可转债、股东协议),不是 OEM 产线和模具权属。
  4. 04即便车间在别处,SIAC 仍常是区域默认仲裁地。许多集团模板已经写上 SIAC 与新加坡为仲裁地。记录偏好,不等于替你选论坛。
  5. 05Employment Act 覆盖范围对 PME(专业人士、经理、行政人员)是新加坡独有的划分。SAFE 和可转债出现时,通常由新加坡控股公司出具,而不是落地运营公司。

初创合同包:英文保密协议或 SaaS 订单、DPA 指针、用工或承包、可选由已有控股主体出具的 SAFE。默认单项。

中型合同包:谈过的主服务协议、SaaS 加 DPA(欧数再加 SCC)、控股公司股东文件、含 PME 问题的用工模板。年度模块。

新加坡这条板凳

新加坡是列入走廊。我们接受并报价范围请求;交付要等新加坡执业律师确认事项包。四条板凳对应这一簇反复出现的四个问题。

Drew & Napier
Lim Chong Kin
Lim Chong Kin

公司与融资部管理董事;数据保护组联席主管

执业资格
1996 年新加坡执业 · 新加坡律政学院数据与数字经济法资深认证专家
教育
新加坡国立大学 LLB 荣誉学位、LLM
常驻
新加坡
  • 新加坡 PDPA
  • PDPC 指引与执法
  • 数据跨境传输
Rajah & Tann
Brian Ng
Brian Ng

合伙人,私募股权与风险投资组

执业资格
新加坡执业律师
教育
新加坡国立大学 LLB 荣誉学位
常驻
新加坡
  • 风险投资融资
  • 可转债与 SAFE
  • 股东协议
WongPartnership
Jenny Tsin
Jenny Tsin

合伙人,用工组联席主管

执业资格
新加坡执业律师
教育
新加坡国立大学;曾任总检察署国家律师
常驻
新加坡
  • 《雇佣法》合规
  • 《外籍劳工雇佣法》
  • 解雇与离职安排
Allen & Gledhill
Chong Yee Leong
Chong Yee Leong

国际仲裁组联席主管

执业资格
1990 年新加坡执业 · SIAC 董事会副主席
教育
新加坡国立大学 LLB 荣誉学位
常驻
新加坡
  • SIAC 仲裁
  • 投资与商事争议
  • 工程与能源

列入不代表这几位今天就在待命。每张卡片都链到其取材的公开简历。

为新加坡梳理过的事项包

三份梳理文件,按事项包记录的写法呈现。内部评审用演示数据。

德国 → 新加坡

Delivery Hero

在线外卖平台

为新加坡枢纽准备区域订单表与数据处理附录,数据链条上还有一家欧盟母公司。

事项包内

  • 主服务协议
  • DPA
  • 标准合同条款

事项包定下了什么

PDPA 与 PDPC 指引单独走一条线,没有并进集团的 GDPR 附件。传输影响评估写明哪一段是欧盟出境、哪一段纯粹是新加坡境内。

周期6 个工作日

英国 → 新加坡

Dyson

消费电子

为涵盖工程师、商务人员与高级经理的新加坡编制准备用工模板。

事项包内

  • 雇佣合同
  • 竞业限制条款
  • 单向保密协议

事项包定下了什么

《雇佣法》的适用界线按岗位逐一划定,不按公司一刀切,PME 岗位因此另用一套模板。工作准证条件作为事实写进事项包,不靠推定。

周期8 个工作日

香港 → 新加坡

Carro

汽车交易平台

为一轮成长期融资准备认购新加坡控股公司的可转换与股东文件。

事项包内

  • SAFE
  • 股东协议
  • 双向保密协议

事项包定下了什么

投资工具由控股公司而非运营实体发行,这个划分在条款清单推进之前就写清楚。仲裁地记为集团模板已经写上的 SIAC。

周期11 个工作日

这里的计时从提出范围请求算到出价,交付时间仍取决于新加坡执业律师确认。

常见问题

这里主做哪类合同?

英文 SaaS、DPA、控股公司投资纸,不是工厂走廊。

隐私走哪部法?

新加坡 PDPA 加 PDPC 示范条款,不是泰国的佛历编号。

用工要问什么?

岗位在不在 Employment Act 内,是不是按 PME 处理。

新加坡合同:PDPA、SaaS、SIAC | Orbid